zkrsev.ruПрограмма создания видео словарей quickText или новый шаг в развитии информационных технологий обучения английскому языку
В настоящее время идет активное развитие области создания видео словарей тому свидетельствует появление различных мультимедийных интернет порталов посвященных этой тематике.
Говоря о понятии «видео словарь» имеется в виду создание обучающего видео ролика, с помощью которого можно освоить, не только значение какого-либо слова, но и его произношение, а так, же особенности применения в конкретной ситуации.
На данный момент созданием видео словарей занимаются либо компании, создающие набор обучающих видео роликов по определенной тематике, либо же это просто видео ролики, созданные энтузиастами или же компаниями «меценатами», создающими такие масштабные проекты как Wordia.
Однако главный недостаток таких проектов очевиден. Этот недостаток, связан с интересом конкретного человека, интересом который существующие методы удовлетворить не в состоянии. Как и не способны они удовлетворить потребности каждого.
Например «заставить» просматривать себя словари Wordia сможет не каждый. С большим же энтузиазмом учащийся будет делать это, если словарь будет сделан на основе любимого телесериала или фильма. Именно такую возможность и предоставляет программа QuickText.
Для начала создания видео словаря необходимо лишь два условия: видео файли файл субтитров. После чего выделяя неизвестные слова в файле субтитров, программа выдаст их переводы, после чего можно отредактировать их и приступить к настройке видео словаря.
В общем и целом пользователю предлагается задать порядок следование и количество основных элементов видео словаря.
В общем видео словарь составляется из трех основных элементов: 1) перевод слова с транскрипцией, 2)повтор эпизода без субтитров, 3) повтор эпизода с субтитрами. Таким образом, схематично видео словарь выглядит, так как показано на рисунке 1.
Рисунок 1 – Схематичное изображение видео словаря программы QuickText
После просмотра видео словаря для дальнейшего усвоения значения/произношения/употребления слова есть возможность создания аудио словаря, который затем можно записать себе на мп3 плеер или сотовый телефон и прослушивать время от времени.
Подведем итоги, программа QuickText – это новый подход в обучении, позволяющий учащимся следовать индивидуальной траектории обучения, соответствующей текущему уровню обучаемого.
Программа так же может использоваться преподавателями для подготовки видео материалов к занятиям по английскому языку, по определенной тематике, с целью обучения группы учащихся.
В заключении отметим, что программный продукт бесплатен и его можно свободно загрузить по адресу [1].
1) http://quick-text.narod.ru/ - адрес программы QuickText